Fehlerbehebung: CSV-Datei reparieren

Problem: Manchmal können CSV-Dateien nicht korrekt geladen werden. Sie erhalten Fehlermeldungen wie „Falsche Spaltenanzahl“ oder die Vorschau sieht „kaputt“ aus.

Die häufigste Ursache für dieses Problem sind Anführungszeichen (") innerhalb eines Textfeldes (z.B. in einer Produktbeschreibung), die nicht korrekt maskiert sind. Laut CSV-Standard muss ein Anführungszeichen innerhalb eines Feldes als doppeltes Anführungszeichen ("") dargestellt werden. Viele Systeme exportieren dies jedoch fälschlicherweise nur als einzelnes ("), was die gesamte Dateistruktur durcheinanderbringt.

Zweck der Funktion: Die Funktion „Quelle reparieren…“ analysiert Ihre ausgewählte CSV-Datei und korrigiert genau dieses Problem. Sie sucht nach einzelnen, unmaskierten Anführungszeichen innerhalb von Datenfeldern und wandelt sie in korrekte, doppelte Anführungszeichen um.

Wo zu finden: Die Funktion finden Sie als Button im Bereich „Details der ausgewählten Quelle“, nachdem Sie eine Quelle aus der Liste ausgewählt haben.

Anwendung Schritt-für-Schritt:

1. Quelle auswählen: Wählen Sie die problematische Quelldatei aus der Liste „Quellen verwalten“ aus.
2. Reparatur starten: Klicken Sie auf den Button „Quelle reparieren…“.
3. Neue Datei speichern: Es öffnet sich ein „Speichern unter“-Dialog. Geben Sie einen neuen Namen für die reparierte Datei an (z.B. artikel_repariert.csv). Die Originaldatei wird dabei nicht verändert.
4. Bestätigung abwarten: Die Software informiert Sie, wie viele Korrekturen vorgenommen wurden.
5. Als neue Quelle hinzufügen: Sie werden gefragt, ob Sie die neu erstellte, reparierte Datei direkt als neue Quelle zum Projekt hinzufügen möchten. Es wird empfohlen, hier „Ja“ zu wählen.
6. Alte Quelle entfernen: Sie können die ursprüngliche, fehlerhafte Quelle nun aus Ihrem Projekt entfernen, um Verwechslungen zu vermeiden.

Was diese Funktion NICHT tut:

• Sie entfernt keinen HTML-Code.
• Sie verändert keine anderen Dateninhalte.
• Sie behebt keine Fehler, die durch ein falsch eingestelltes Trennzeichen oder eine falsche Zeichenkodierung entstehen.

Die Funktion konzentriert sich ausschließlich auf die Reparatur der CSV-Struktur im Zusammenhang mit Anführungszeichen.